Algo de Shiú que me pareció interesante y le hice traducción fidedigna

Comunicado de Sihoorang [A las Fans extranjeras] Por favor tomen nota mientras esperamos los informes policiales “Queridas fans extranjeras, entendemos que ustedes están sufriendo también mientras la investigación policial a la que están sometiendo a  nuestro amado actor Park Sihoo, sin contar con las insinuaciones palpablemente alevosas de los distintos medios que escriben artículos falsos y cuasi vengativos.

Probablemente todas se hayan dado cuenta, a estas alturas la conducta claramente poco profesional mostrada por la central de policía Seu-bu (Supongo que occidental) durante el tiempo que llevamos atentas al caso Estamos sorprendidas con los informes sesgados que favorecen a la supuesta víctima y las filtraciones deliberadas al público de partes de la investigación que está bajo secreto de sumario. Según la ley vigente, ‘El acusado es inocente hasta que se compruebe lo contrario’ y en el caso de  Park Sihoo, esta regla básica ha sido ignorada y los derechos humanos del actor transgredidos seriamente.

Park Sihoo es un ciudadano coreano que merece la misma protección  por ley al igual que el resto de ciudadanos y sin embargo  hasta los detalles más privados del caso han sido intrigantemente expuestos al público en artículos amarillistas y Park Sihoo ha sido expuesto a escarnio público sin par antes si quiera de poder defender su caso.

Por lo tanto, es muy importante que las fans sepan y estén al tanto que pese  al juego de publicidad que la Central de policía de  Seu-bu quiere seguir jugando, ellos precisa y ciertamentemente no tienen autoridad legal ni poder para juzgar a Park Sihoo, ni siquiera en el peregrino caso de que fuera culpable. Ese poder solo lo tienen los fiscales públicos o los jueces, nunca la policía. Esto es sumamente importante que las fans lo entiendan porque la policía Seu-bu van a publicar un último comunicado referente al caso  Park Sihoo en estos días venideros.

Por favor, conmino a todas las fans que no se angustien cuando salga este comunicado que el caso sea transferido  a la fiscalía pública no es que quiera decir que sea un caso excepcional sino lo común en todos los casos, como ya dije antes,  la policía no tiene ninguna autoridad de enjuiciar a un acusado. Esa autoridad no le compete a la policía y las normas indican que la policía transfiera todos los casos a la fiscalía  para que el caso pueda ser investigado en profundidad. Está en las manos de los fiscales el penalizar al acusado, nunca jamás en las de la policía Y esto precisamente es lo que queremos las fans que este caso quede cerrado de una buena vez y que a Park Sihoo lo liberen de acusaciones falsas.

Así pues, a mantenerse firmes y tomárselo con tranquilidad cuando la policía emita su comunicado en los días venideros y por favor no se angustien  con la basura que sale en los periódicos que parece escrita basada en falacias como hemos podido comprobar de un mes a esta parte

Ya casi no queda nada para que la policía termine sus indagaciones y las conmino a que se mantengan fuertes y fieles como lo han hecho desde que empezó esta pesadilla de caso. Tenemos que estar tranquilas y leales a Park Sihoo ya qué él está pasando por la prueba más dura desde que empezó su carrera.

Gracias por su amor incondicional y apoyo al actor mientras esperamos buenas nuevas fervientemente.

Sinceramente,

2013 Comité de Dirección Sihoorang.

http://sihooloversina.tumblr.com/post/46407407893/sihoorang-announcement-overseas-fans-please-note

Fondo de armario para la nueva temporada

Hoy vamos a hacer una macedonia fresquita mezclando de todo un poco.  

Para empezar y eso que según entiendo este no es marido de nadie, que vuelve Lee Minho bajo la batuta de la escritora de ‘A gent’s dignity’ o ‘Secret garden’ Kim Eun Suk.  La novela tiene momentáneamente un nombre larguísimo que al español lo podemos traducir como ‘Quién quiere mechones, que aguante tirones; herederos’ o ‘Quién quiere azul celeste, que le cueste; herederos’, que los dos refranes los he escuchado a uno y otro lado del Atlántico. El director de esta nueva aventura es Kang Shin Hyo quien haya visto Midas y Tazza ya sabrá qué tipo de director es; yo por ahora ni la una ni la otra...están pendientes por ahí en alguna memoria externa de las que adornan mi casa. Es un proyecto de la SBS y para la segunda mitad del año.

Luego otro que vuelve por los lares de la tierra de los dramas es Lee Sung Gi, otro al que no se rifa nadie, ni nadie sale diciendo que es su cónyuge, ni tampoco lo quieren meter en la ‘guaperoteca’; en fin, que vuelve redundando en la leyenda aquella de la zorra de 9 colas que merienda hígados humanos; y según dice el chaval (que en mi casa tiene mérito porque suya es la canción coreana que conozco y reconozco pese a la pastelada que es) perdió  6 kilos para meterse en el papel; así que fideíto y con melena.  He de decir que con melenita me gusta un jurgo y un híjole este chaval.  Así pues, le echaré un ojito a el libro de familia de los Gu, pese a que la tal Suzy me cae de la patada y estoy segura que no me va a dejar disfrutar bien de esta aventura.

El tercer ingrediente de esta macedonia es Yoo Seung Ho, mi lindo ‘Ari Borison’ que lleva un mes en la mili y ya tiene morriña de su casa.  Me da que se fue muy jovencito a sufrir la vida castrense. Pobrecillo.

Luego añadiremos a esta macedonia de chavales por los que nadie se pelea;  y por ‘Decreto divino’ que Lee Dong Wook vuelve a la parrilla de los dramas cual amoroso padre de una ricura de renacuajita allá por la época Chosún. Veremos que tal pinta, que los dramas con pai y chiquilla amorosa siempre me han parecido muy tiernas.

Y como colofón a esta deliciosa ensaladita de frutas primaveral, añadiremos que en Abril empieza también ‘Todo lo referente a mi vida amorosa’ con Shin Ha Kyun metido a político de que se enamora de una política de izquierdas, así que pues el planteamiento es muy parecido a la historia de los años 80:

Donde Florentyna Rosnovski y  Richard Kane se enamoran pese a tener todo en contra…desde el odio a lo Montesgue y Capuleto de las familias hasta las ideologías políticas de ambos.  Esta puede estar very sexy indeed…

Cuando ama un hombre o 'when a man loves'

Bueno, hoy vamos a hablar del marido de Monse, ya que el 3 de abril estrena drama en la pantalla chica.

Porque ajá, el caballero Song Seung Hun viene a mostrarnos su lado mafioso y pendenciero con corazoncito. ‘Cuando ama un hombre’  empieza en breve, y en esta nueva andadura lo acompañan Shin Sekyung (la de ‘árbol de raíces profundas) y Yun Woo Jin (el benjamín o ‘maknae’ de Ojakgyo) y Chae Jung Ah (Queen of reversals) Como los mafiosos de esta sean como los de ‘amantes’ va a resultar entretenida de ver.  Así a grandes rasgos nos cuentan que la historia va de un subordinado que se alza con el puesto del ‘padrino’ y ya de paso enamora a una mujer casada. 

Dice el caballero que escogió este personaje porque ya quiere 

dejar su imagen de ‘Kkot minam’ o ‘florecilla masculina’ por no llamarlo ‘capullito de alhelí’ que en España suena mal...vamos a dejarlo en ‘metrosexual’ que nos suena más aceptable o racional. También es honesto diciendo que aunque él se esfuerza sabe que no las tiene todas consigo a la hora de interpretar, pero bueno, con ‘el caldo de ojo’ ya nos basta y nos sobra, mientras él, qué siga ensayando…

Tanto Seung Hun como Sekyung vienen ambos de sendos fracasos, espero que con esta se rediman. A mí, él me gustó mucho en la historia aquella de la primavera –pese a la traducción pésima que tienen o tenían en Asia-team- y ella me encandiló como escriba del Rey Seyóng.

En aras de que la novela versa sobre un mafioso con corazoncito, Seung Hun, acabo de leer, dice: Que él solo, muy bien gracias, que eso de enamorarse y tener una relación en la vida real no está en sus planes, que de todos sus amigos el único que habla maravilla del matrimonio y lo que ello conlleva es Kwon Sang Woo, que lo atosiga con fotos de sus retoños… esa declaración tiene tela, pero en fin divagaremos sobre ella en otra ocasión; porque ajá, Monse, que a este tumbalocas no lo casan fácil.

A comer sopita, que no somos Mafalda

Jung Woo Sung invita al todo el equipo de ‘That Winter, the wind blows’ a una comilona de una sopa de gallina con jengibre que consumen mucho por esos lares, esa que se llama ‘Samguietang’ la que suelen tomar por estas fechas cuando los brotes verdes irrumpen a la par que los rayos del sol diciendo ‘invierno mueve pa’llá que ya llegué yo, la primavera’. 

Lo curioso, para mí, fue quién los invitó.  Qué una ya termina acostumbrada a ver que los actores que participan en los distintos dramas, lleven comida en camiones para agasajar a la gente con la que han estado conviviendo una buena porción de temporada; no voy a decir que al principio me quedaba pensando ¿Será que los equipos de producción no tienen catering y obligan a todo el mundo a trabajar sin alimentarlos? Pero pues no, son costumbres…pero que el padam-padam haya ido donde el árbol a invitarlos si es curioso.  Dicen que es buen amigo de la escritora Noh Hee Kyung, y a lo mejor, como dijo Yoo, fue también a hacer lobby para que no talen el árbol de igual manera que al padam-padam lo dejaron seguir palpitando.  Lo que sí está claro es que todos disfrutaron de tan apreciado manjar, máxime cuando a la historia le queda un suspiro para cerrar con broche de oro.

La novela tiene una factura bellísima, todo está cuidado al detalle, es una reverenda gozada para los sentidos, y merece mucho la pena ser vista; pese al corte de pelo a lo ‘simón el bobito’ con el cual estilizaron a Jo In Sung – que debe ser como la firma de la casa, ya que a Jung Woo Sung también le hicieron un flaco favor con aquel estilo capilar.

Llueve sobre mojado

En fin, que en lo que dormía sacaron las de parksihoo4u un video del redtube dónde según parece la exseñorita 

hace un striptease vestida de…de qué iba a ser si no, ¡de policía!  Diciendo también que ahora los papás de ‘a’tolondrada van a demandar a ‘b’obalicona por haberse cambiado de bando la semana pasada cuando todo aquello de las disculpas públicas al bando de Shiú.

Y aquí una versión de Paquita del barrio, con traducción en inglés de la rata- 

Y siguen a vueltas con lo del polígrafo.  Sale un poli en la jTBC con la voz distorsionada diciendo que no sabe porque está hablando unilateralmente; que a la pregunta de ‘Eres Park Shiú’ el declarante contestó afirmativo y el polígrafo dijo ‘nanay’…otro policía dijo que el verdadero nombre del acusado es Park Pyung Ho. 

En fin, como le decía a María Luisa en el post de ayer, el circo lo tienen montado y quieren sacarle el mayor provecho que puedan, que en breve pasan los focos y los brillos y con ello se van las ilusiones de unos cuantos de ser ‘celebridades de corto alcance’  ¡Por favor… por favor… por favor! que esto no nos prive de un actor cuyo buen hacer en los platós logró que me descargara la versión HD (82 Gb) de ‘family honour’ y que esté recreándome otra vez con ella- 

Y la defensa empieza la semana con un comunicado

El último comunicado de los abogados que llevan la defensa de Shiú  redunda en los temas que salieron a colación la semana pasada. 

1º A saberse, que los informes difamatorios referentes a los resultados del polígrafo en los medios de comunicación no tienen pata en la que sostenerse, porque, como la misma estación de policía encargada del caso, ahora (según parece, de acuerdo al mismo comunicado salido hoy, tras un buen tirón de orejas desde los estamentos más altos dentro de la institución) están jurando que nadie de su grupo de policías ha filtrado nada referente a ningún polígrafo y si no les creen que a ellos mismos los sometan a tan fiable sistema para descubrir pinochos…

Qué simplemente los medios de comunicación que han dado buena cuenta de tal falacia lo están haciendo por tener portadas sensacionalistas sin importarles un reverendo pimiento el rayar en el amarillismo, ya que aparte de todo se ensañan contra solo una de las partes involucradas, cuidándose muy mucho de referirse a ninguna 

‘a’byecta 

‘a’busona y ‘a’vispada.  Qué con informes tan falaces lo único que consiguen es dañar la integridad de una persona. Ahora periodistas y policías están enfrascados en una guerra del ‘nosotros no dijimos’ y el ‘la información procede de la estación de policía occidental’

2º El bufete de abogados va a emprender acciones legales para acallar dichos informes sediciosos ahora y en casos venideros; están muy agradecidos con los altos mandos y la llamada de atención que tuvieron con los polis de la occidental  ávidos de fama barata, por haber filtrado temas referentes a un caso que está bajo secreto de sumario.  Conminan al público en general que se den cuenta que tanto la policía como los medios de comunicación se contradicen mutuamente.  Así que no les crean nada.

Como abogados de la defensa, no pueden ni deben dejar pasar estos hechos por alto y van a emprender acciones legales ya que se ha vulnerado y abusado sistemáticamente de los derechos del acusado.   Terminan conminando a los medios de comunicación a que se ciñan a la verdad y sean justos a la hora de informar que no difamar. 

Tengo el corazón contento, el corazón contento, lleno de alegría...

¡Qué vuelve Cha Seung Won! Aunque sea en la gran pantalla.  Y esta vez se decidió a seguir la estela a Jorge Enrique Abello (En los tacones de Eva) o a Dustin Hoffman (Tootsie), y va de travesti.  Genial que se atreva con un registro distinto  

Claro que ‘Tacones de aguja’ como parece que se va a llamar la comedia le da una vuelta de tuerca al tema.  Esta vez la trama se desarrolla en el mundillo policial, de hecho es un integrante de la división de crímenes violentos, quién entre persecución, cacheo y detención, el aguerrido agente sufre su metamorfosis particular cual oruga que se vuelve mariposa; Ejem, las chicas de Dramabeans dónde leí la buena nueva se están preguntando cosas del tipo ¿Existirán tacones de aguja en su talla (Supongo que en Corea; porque aquí yo si he visto tacones de la talla 46)?  ¿Qué irán a hacer con su tatuaje?  Pues no sé, pero la come/acción por lo menos en papel pinta divertidísima. Eso de pensar que un endurecido agente de las fuerzas públicas, sepa comulgar con su Venus interior, no deja de ser cuando menos, refrescante.  Ojalá y se deje ver.

A Cha lo van a acompañar una chica que se llama Esom y el actor Oh Jung-sae, al que acabamos de ver en I miss you.  Empiezan a grabar ahora en Abril y supongo que saldrá a las salas dentro de un año