Dramaleando ando

Este blog lo tengo pensado para ir poniendo todos los dramas que yo subtitule al español, aparte de comentar dramas o telenovelas que merezcan un ratito de mi tiempo.
Mostrando entradas con la etiqueta Chae Jung Ah. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Chae Jung Ah. Mostrar todas las entradas

jueves, 28 de marzo de 2013

Cuando ama un hombre o 'when a man loves'


Bueno, hoy vamos a hablar del marido de Monse, ya que el 3 de abril estrena drama en la pantalla chica.

Porque ajá, el caballero Song Seung Hun viene a mostrarnos su lado mafioso y pendenciero con corazoncito. ‘Cuando ama un hombre’  empieza en breve, y en esta nueva andadura lo acompañan Shin Sekyung (la de ‘árbol de raíces profundas) y Yun Woo Jin (el benjamín o ‘maknae’ de Ojakgyo) y Chae Jung Ah (Queen of reversals) Como los mafiosos de esta sean como los de ‘amantes’ va a resultar entretenida de ver.  Así a grandes rasgos nos cuentan que la historia va de un subordinado que se alza con el puesto del ‘padrino’ y ya de paso enamora a una mujer casada. 

Dice el caballero que escogió este personaje porque ya quiere 
dejar su imagen de ‘Kkot minam’ o ‘florecilla masculina’ por no llamarlo ‘capullito de alhelí’ que en España suena mal...vamos a dejarlo en ‘metrosexual’ que nos suena más aceptable o racional. También es honesto diciendo que aunque él se esfuerza sabe que no las tiene todas consigo a la hora de interpretar, pero bueno, con ‘el caldo de ojo’ ya nos basta y nos sobra, mientras él, qué siga ensayando…

Tanto Seung Hun como Sekyung vienen ambos de sendos fracasos, espero que con esta se rediman. A mí, él me gustó mucho en la historia aquella de la primavera –pese a la traducción pésima que tienen o tenían en Asia-team- y ella me encandiló como escriba del Rey Seyóng.

En aras de que la novela versa sobre un mafioso con corazoncito, Seung Hun, acabo de leer, dice: Que él solo, muy bien gracias, que eso de enamorarse y tener una relación en la vida real no está en sus planes, que de todos sus amigos el único que habla maravilla del matrimonio y lo que ello conlleva es Kwon Sang Woo, que lo atosiga con fotos de sus retoños… esa declaración tiene tela, pero en fin divagaremos sobre ella en otra ocasión; porque ajá, Monse, que a este tumbalocas no lo casan fácil.